Beste ouder(s)/verzorger(s), 2 april 2016 te Rotterdam
Namens de Leerlingenraad Chinese School Rotterdam en Omstreken organiseren wij op zaterdag 23 april voor kantonees en 14 mei voor mandarijn van 12:50 tot 14:30 een nieuwsleeswedstrijd. Dit wordt gehouden onder leerlingen van groep 5 tot en met 8. Vanuit elke klas wordt er 2 – 4 leerlingen van te voren uitgekozen om mee te doen aan deze officiële wedstrijd. U bent uitgenodigd om te komen kijken op de dag van de wedstrijd. In deze brief wordt verder uitgelegd wat deze wedstrijd inhoud.
Wat is deze wedstrijd?
Buiten de boeken om willen wij graag dat leerlingen de Chinese taal kunnen toepassen op het dagelijks leven. Daarom organiseren wij deze wedstrijd, waarbij kinderen de tijd krijgen om het voorgesorteerde nieuws vanuit het Nederlands te vertalen naar het Chinees. Op de dag van de wedstrijd wordt er van het kind gevraagd om als een echte nieuwspresentator/presentatrice op te treden. Om het zo echt mogelijk te laten lijken, kunnen de deelnemers denken aan PowerPoint of filmpjes om hen te ondersteunen tijdens het presenteren. Een presentatie duurt maximaal 5 minuten. De juryleden letten hierbij op uitspraak, zinsbouw en uitstraling.
Als u nog verdere vragen hebt of suggesties heeft, kunt u contact opnemen met de Leerlingenraad via de mail: tongxuehui168@gmail.com
Met vriendelijke groeten,
Leerlingenraad Chinese School Rotterdam en Omstreken
尊敬的家长， 您们好！
为提高学生学习中文的兴趣和口语表达能力，学校将举办多项校外活动。首先由同学会主办的「新闻报导」比赛。此活动是三至六年级学生的指定口语训练项目，每个学生都要完成。每班选出2-4名表现出色的学生，参加「新闻报导」比赛。欢迎家长光临参观。
日期：广东话班 4月23日 普通话班 5月14日
什么是「新闻报导」比赛呢？
老师发给学生一篇荷兰文的新闻文稿，学生把文章内容以广东话/普通话口语报导出来，不超过5分钟时间，就好像电视的新闻报导员一样，可配合影片、图片、PPT文档，训练过程，同学会和班主任会提供协助和示范。评审会根据学生的演说内容、语速、音准、仪态等多方面评选。
比赛会拍成短片，得奖者会在学期末的典礼上获颁发奖杯和奖状，并播放短片供家长欣赏。
如有任何疑问或意见，可联络同学会干事：tongxuehui168@gmail.com
鹿特丹区中文学校同学会
2016年4月2日